Νέοι Ποιητές

Tuğç̧e Tekhanli, Ποιήματα (Μετάφραση: Μαρία Σιακαλλή)

ΦΩΝΗ/ SES

χθες τράβηξα λίγο τον πόνο των χεριών σου
σώπασες
πήγα και δοκίμασα σε μια μεγάλη πέτρα τη φωνή μου

dün biraz sancısını çektim ellerinin
sustun
gidip büyük bir taşa sesimi denedim

 

ΘΕΩΡΗΣΕ ΜΕ ΠΟΥΛΙ/ KUŞ SAY

μη με φιλάς εδώ
πήγαινέ με στο δάσος
θεώρησέ με πουλί
που πασπατεύει τα γένια σου

beni burada öpme
ormana taşı
kuş say
sakallarını eşeleyen

Διαβάστε περισσότερα