`
Αιωνία τιμή
στην ενστικτώδη αγωνία
και την πάλη
των ανθρώπων.
`
Ο Gustavo Adolfo Bécquer στέκει μόνος μέσα στο πλήθος. Παρατηρεί τους ανθρώπους και τα πράγματα, παρατηρεί και τον εαυτό του, αλλάζει μορφές: γίνεται ήλιος, βροχή, χορτάρι, κύμα, βράχος. Ακούει όλους τους ήχους, βλέπει όλες τις σκιές. Δεν έχει σημασία αν υπάρχουν, ο κόσμος της ψυχής του είναι ο κόσμος. Δυσκολεύεται να ξεχωρίσει την αλήθεια απʼ το ψέμα, δυσκολεύεται να βρει και τον λόγο για να το κάνει.
`
Δέν ἄφηνε ὁ ἴσκιος τῶν βλεφάρων
νά μπεῖ ἀπʼ τά μάτια μου τό φῶς τοῦ κόσμου.
Μά ἄλλο φῶς, αὐτό τῶν ὁραμάτων,
φεγγοβολοῦσε ἐντός μου.
`
Ο Bécquer έζησε μεταξύ ζωής και θανάτου. Αγάπησε και μίσησε και τα δυο. Ερωτεύτηκε τον έρωτα και το αντίθετό του. Ονειρεύτηκε για δυο ζωές, λαχτάρησε την ενσυνείδητη γαλήνη του τάφου, την ουτοπία του. Πάλεψε λυσσαλέα με τον χρόνο που «σαρώνει και παίρνει στο πέρασμά του τα λαμπερά όνειρα της εφηβείας και τις παγερές διαψεύσεις των γηρατειών, σπρώχνοντας πάντα προς τα μπρος, το ίδιο αυτόν που φοβάται κι αυτόν που ελπίζει».
Διέσχισε κάθετα τον κόσμο, απʼ τις αβύσσους των ψυχών ως τα σύννεφα της φαντασίας. Η ομορφιά τον παρέλυε, η εφήμερη φύση της τον καταδίωκε. Ένιωσε την σημασία των ασήμαντων, πάλεψε να καταλάβει τα σημαντικά. Το πέρασμά του από την ζωή σημαδεύτηκε από την δυστυχία πολλών ημερών «χωρίς ψωμί, νύχτες άσκεπες και δίχως ύπνο, σωματικές δοκιμασίες και καταρρεύσεις ηθικές, στην αιώνια μάχη τού απροστάτευτου πνεύματος να υπερκεράσει τα κρύα σίδερα που απʼ όλες τις μεριές περιορίζουν και αλυσοδένουν το πέταγμά του».
Μακρές δοκιμασίες και σύντομες χαρές. Ασταμάτητη μάχη, πεισματική. Αυτή ήταν η ύπαρξή του. Ένα όνειρο, το φευγαλέο πέρασμα μιας στιγμής.
Τα ίχνη που άφησε πίσω του, οδηγίες προς ζώντες νεκρούς, άγιο νάμα στο εδώ καθαρτήριο. Μοναδικό του όνειρο, να προλάβει να ντύσει ευπρεπώς τα «αγέννητα παιδιά» της φαντασίας του και να τα οδηγήσει με αξιοπρέπεια στο φως του κόσμου. Ουτοπία: τα χρόνια του λίγα, η προσπάθεια τιτάνια.
«Κάθε άνθρωπος ψάχνει ένα σημείο συνάντησης, τέτοιο, που να είναι σε αρμονία με τις συνήθειές του, τον χαρακτήρα και τα ενδιαφέροντά του, υπακούοντας σʼ αυτόν τον αιώνιο νόμο που σπρώχνει την φλόγα να ανεβαίνει και το νερό να γυρεύει την θάλασσα».
Το δικό του σημείο συνάντησης, η δική του νομοτέλεια ήταν η Τέχνη. Μέσο και σκοπός, ουσία και φαίνεσθαι. Το συνώνυμο της Ζωής. Κι αν η μάχη ενάντια στον θάνατο έχει εκ προοιμίου χαθεί, κι αν
`
είναι μάταιος ο αγώνας να ξεθάψω
τις λέξεις που μέσα τους να κλείσουνε μπορούν
κρατώντας στα χέρια μου τα δυο μικρά σου χέρια
τραγούδια και ύμνους που θέλησα να πουν,
η ελπίδα είναι ζώσα. Η ελπίδα να καταφέρουμε να φθείρουμε εντός μας την φθορά.
`
* Ο Περουλής Σακελλαρίδης έκανε τη μετάφραση και την ποιητική απόδοση στην παράσταση «Κοντσέρτο των Δασών».
`
*******************************************************************
`
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
`
`
Στις 24 Ιουλίου, στις 21.00, στο Κηποθέατρο Παπάγου, δύο ασυνήθιστα ξερόφυλλα σας προσκαλούν να ακολουθήσετε το μονοπάτι που οδηγεί στο Κοντσέρτο των Δασών: μια παράσταση λόγου, μουσικής και κίνησης σε μία πράξη, για τον Χρόνο, τον Έρωτα, τη Ζωή και το αντίθετό της.
Μια ιδιαίτερη σύμπραξη ηθοποιών, τραγουδιστών και μουσικών ζωντανεύει επί σκηνής τον λογοτεχνικό κόσμο του σπουδαίου Ισπανού ρομαντικού ποιητή Gustavo Adolfo Bécquer, με βασικό άξονα το διήγημά του «Ξερόφυλλα» («Las hojas secas») και μελοποιημένη ποίησή του στα ελληνικά, σε σκηνοθεσία του Όμηρου Πουλάκη και μουσική σύνθεση του Νίκου Χατζηελευθερίου.
`
Ταυτότητα της παράστασης
Κείμενα-ποίηση: G. A. Bécquer
Μετάφραση, ποιητική απόδοση: Περουλής Σακελλαρίδης
Δραματουργική επεξεργασία-σκηνοθεσία: Όμηρος Πουλάκης
Μουσική-τραγούδια: Νίκος Χατζηελευθερίου
Χορογραφία-επιμέλεια κίνησης: Φαίδρα Σούτου
Φωτισμοί|Σκηνογραφική-Ενδυματολογική επιμέλεια: Κατερίνα Σακουλά
Φωτογραφία: Άννα Τσιμπίδη
Επικοινωνία: Στέλλα Πεκιαρίδη
Παραγωγή: ekfrassis productions
Παίρνουν μέρος:
Οι ηθοποιοί
Όμηρoς Πουλάκης
Αντριάνα Ανδρέοβιτς
Ερρίκος Μηλιάρης
Οι τραγουδιστές
Χριστίνα Πουπάλου
Παναγιώτης Λάμπουρας
Οι μουσικοί
Σωκράτης Σταθουλόπουλος, βιολί
Όσβαλντ Αμιράλης, κοντραμπάσο
Χριστίνα Πολυκρέτη, κιθάρα
Νίκος Χατζηελευθερίου, κιθάρα
Μια παραγωγή με την υποστήριξη
-της ekfrassis productions
(έκδοση CD ”Vertigo”, κύκλος τραγουδιών σε ποίηση G. A. Bécquer – μτφρ. Π. Σακελλαρίδη και μουσική Ν. Χατζηελευθερίου)
-των εκδόσεων ΚΕΔΡΟΣ
(έκδοση «Το Βιβλίο των Σπουργιτιών», ποιητική συλλογή του
G. A. Bécquer – μτφ Π. Σακελλαρίδη – Δ. Ιντζέ).
Υπό την αιγίδα
του Ινστιτούτου Θερβάντες Αθηνών
Πληροφορίες
Ώρα Έναρξης: 21.00
Διάρκεια παράστασης: 75´
Τιμές εισιτηρίων: 12 ευρώ, 8 ευρώ (Άνεργοι, ΑΜΕΑ, κάτοχοι κάρτας δημότη Παπάγου).
Προπώληση εισιτηρίων: στα ταμεία του Φεστιβάλ Παπάγου, Αναστάσεως 90, στο πολυκατάστημα ΔΑΝΑΟΣ, Μεσογείων 230, Χολαργός, στη Viva.gr και στα καταστήματα του δικτύου συνεργατών της.
Κηποθέατρο Παπάγου:
Κορυτσάς (6η στάση Παπάγου)
Τηλέφωνο: 210 32027185
