COMUNE DI BARONISSI PROVINCIA DI SALERNO
CASA DELLA POESIA
laboratorio internazionale
Incontro – reading
Humberto AkʼAbal
Venerdì 17 dicembre 2004, alle ore 20,30 nella sede di Casa della poesia a Baronissi, si terrà un incontro con il poeta maya del Guatemala, Humberto AkʼAbal.
AkʼAbal, nato a Momostenango (Totonicapán, Guatemala) nel 1952, dove tuttora vive e lavora, è figlio e nipote di sciamani di una comunità maya kʼicheʼ. Il fascino dei suoi versi sta proprio nel rapporto dʼintensa comunicazione fra lʼuomo e la natura, lʼuomo e gli oggetti, lʼuomo e i suoi simili, ancora molto forte nella sua cultura, come in tutte le società che rimangono legate alle proprie radici arcaiche, e che il poeta esprime come voce privilegiata della collettività stessa. Nel nostro mondo telematico e virtuale la sua poesia arriva come una boccata dʼaria pura a restituire il senso del tangibile e la forza emotiva del contatto e della comunione. “Se ti arrampichi su un vecchio cipresso / e tʼinerpichi tra i suoi rami, / vedrai che la terra / non è lontana dal cielo. // A Momostenango / potrai toccarlo”.
Humberto Akʼabal, poeta ormai conosciuto a livello internazionale, è tradotto in francese, tedesco, inglese e portoghese. Il suo libro Guardián de la caída de agua è stato scelto come “Libro dellʼanno” e premiato dallʼAssociazione dei Giornalisti del Guatemala con il Quetzal dʼoro 1993.
In Italia, tradotto da Emanuela Jossa, ha pubblicato, con la casa editrice Le Lettere di Firenze, il volume Tessitore di parole. Nell’ambito del Premio Internazionale di poesia “Pier Paolo Pasolini” gli è stato assegnato il riconoscimento internazionale.
Venerdì 17 dicembre, 2004
ore 20,30
Casa della poesia
Astrolabio Biblioteca–Mediateca
Convento francescano della SS. Trinità, Baronissi (Salerno)
Info: 089/951621 – 347/6275911 – www.casadellapoesia.org – e-mail: direzione@casadellapoesia.org
