Εν – δυό, εν – δυό
τι κακότυχο μωρό,
να γίνω η αιτία η μαμά μου να πεθάνει,
την ξεκοίλιασε μια μαία με μαχαίρι κοφτερό
κι ο μπαμπάς μου μεθυσμένος καμάρωνε το γιό.
Εσύ ποιος είσαι μες τις φλόγες;
τις αλυσίδες τι θες και σέρνεις;
Εσύ ποιος είσαι μές τις φλόγες;
Πετάχτηκε ο διάβολος για να μου καπαρώσει την ψυχή.
Ωχ καρδιά
από κείνη τη βραδιά
το ψέμα το’χω μέσα μου και τη λαδιά,
το λέγαν όλοι πέρα στην παλιά μου γειτονιά:
ετούτο το αγόρι έχει ένστικτο φονιά.
Εσύ ποιος είσαι που με τρόπο με κοιτάς;
Μπαγάσα δείχνεις για όλα ικανός.
Εσύ ποιος είσαι που με τρόπο με κοιτάς;
Πετάχτηκε ο διάβολος και γίναμε καπνός
Αμάν αμάν
τα σεκλέτια θα με φαν.
Στην αρμυρή την Έρημο στην Κόκκινη Μηλιά
κεφάλια έκοψα, έκαψα χωριά
και γέμισα τις τσέπες μου ολόχρυσα φλουριά.
Εσύ ποιος είσαι που με βλέπεις και γελάς;
σα να’ ναι το κακό μια πράξη ανάλαφρη
Εσύ ποιος είσαι που με βλέπεις και γελάς;
Πετάχτηκε ο διάβολος και εν δυό τρι
Χα – χα χα – χα
γυναίκες, ποτά
σα λίβας περνούσα που καίει τα σπαρτά
με προσκυνούσαν, μου στρώνανε χαλιά
μα σώθηκε η τύχη μου στη Σμύρνη μια βραδιά.
Εσύ ποιος είσαι που χορεύεις στη σκεπή
που σπας τα κεραμίδια με τη μαύρη σου οπλή
Εσύ ποιος είσαι που χορεύεις στη σκεπή
Πετάχτηκε ο διάβολος και είπε: Νάτος ο φταίχτης φίλοι μου καλοί.
Αμάν αμάν
Παναγιά μου που με παν
Η οδός της αρετής αν σκεφτείς ρε κουμπάρε
είναι ίσια σα βέλος – σιγά ρε
μη σπρώχνεις. Που σκατά με πας;
Εσύ ποιος είσαι στο απόσπασμα μπροστά
Θειάφι θυμίζει αυτή η μυρωδιά
Εσύ ποιος είσαι στο απόσπασμα μπροστά
Πετάχτηκε ο διάβολος για να μου ξεριζώσει τη καρδιά.
Κάτω κάτω κάτω
Εγώ κι αυτός πάμε κάτω
Πάμε κάτω στον άλλο κόσμο.
Στον άλλο κόσμο
Πάμε κάτω
Εγώ κι αυτός.
Κάτω κάτω κάτω
Πάμε κάτω
Εγώ κι αυτός.
Μες στις φλόγες
Στον άλλο κόσμο.
************************************************************************************************
************
UP JUMPED THE DEVIL
Oh my, oh my
What a wretched life
I was born on the day
That my poor mama died
I was cut from her belly
With a Stanley knife
My daddy did a jig
With the drunk midwife
Who’s that yonder all in flames
Dragging behind him a sack of chains
Who’s that yonder all in flames
Well, up jumped the Devil and he staked his claim on me
Oh, poor heart
I was doomed from the start
Doomed to play
The villain’s part
I was the baddest Johnny
In the apple cart
My blood was blacker
Than the chambers of a dead nun’s heart
Oh, who’s that milling on the courthouse steps
Nailing my face to the hitching fence
Who’s that milling ’round the courthouse steps
Up jumped the Devil and off he crept
Oh no, oh no
Where could I go
With my hump of trouble
And my sack of woe
To the digs and the deserts of Mexico
Where my neck was safer from the lynching rope
Who’s that yonder laughing at me
Like I was the brunt of some hilarity
Who’s that yonder laughing at me
Well up jumped the Devil, one, two, three
H-h-h-h-h-how lucky we were
We hit the cathouses
And we sampled their wares
We got as drunk
As a couple of Czars
That night I swallowed
My lucky stars
Who’s that dancing on the jailhouse roof
Stamping on the ramping with a cloven hoof
Who’s that dancing on the jailhouse roof
Up jumped the Devil and said “Here is your man and I got a proof”
Oh no, oh no, don’t go
Oh, slow down Joe
The righteous path is straight as an arrow
Take a walk and you’ll find it’s too narrow
Too narrow for the likes of me
Who’s that hanging from the gallows tree
His eyes are plucked but he looks like me
Now who’s that swinging from the gallows tree
Up jumped the Devil and he took my soul from me
Down, down, down
Down we go
Down we go
Down we go
Down we go
The Devil and me
Down we go
Down we go
Down, down, down
The Devil and me
Down we go
Down we go
For eternity
Yeah, the Devil and me
Down we go
Down we go
Down we go
Down, down, down
Hell fire and flames
Down we go
Down we go the Devil and me to Eternity
Down we go
Down we go
