ΜΟΧΘΗΡΟ ΠΛΑΣΜΑ

 

Η Νάνσυ θορυβημένη πετάγεται στον ύπνο της. Σπεύδει ευθύς αμέσως απ’το κρεββάτι της να ρίξει μια ματιά έξω απ’το παράθυρο. Βλέπει κάτι ολότελα τρομαχτικό. Είναι προσωποποιημένο το κακό, ένα πλάσμα μοχθηρό, που κινείται σαν το αερικό. Ενόσω περπατά, χάνεται για να επανεμφανιστεί σαν το φάντασμα ένα μέτρο μακριά. Καγχάζοντας με σαρδόνιο γέλιο την κοιτά και της λέει:

-Νάνσυ, εσύ τρέμεις εμένα, όχι τον Θεό! Θα σε στείλω στην κόλαση!

Η Νάνσυ άφωνη, νοιώθει ένα πάγωμα στο δέρμα, με δυσκολία ανασαίνει. Ξαφνικά, βγάζει μιαν κραυγή, αλλά το φρικτό βρίσκεται ήδη κοντά -πλάσμα μοχθηρό. Υποχωρεί, όπως-όπως, παραπατά, κάνει να ανασηκωθεί, μα δεν έχει ανάκαρα, φαίνεται να εξαφανίζεται. Όταν καταφέρνει να σηκωθεί, τρέχει για βοήθεια στους γονείς της.

Προχωρώντας, λίγα βήματα μπροστά, είδε στο κρεβάτι της, πως εκεί, βρισκόταν αυτή, μόνο το σώμα της.

Η Νάνσυ ήτο νεκρή.

 

************************

SER SINIESTRO

Nancy, despierta por ruido; se dirige a mirar por su ventana, observa algo espantoso. Es un ser siniestro, parece un espectro; él, al caminar desaparece y vuelve a aparecer un metro más adelante, ríe de forma sarcástica, la mira y dice:

-Nancy, estás muy asustada, te llevaré al infierno.

Nancy se impresiona, helada su piel, no puede respirar, toma aire con esfuerzo; de pronto, grita; pero el ser horrible está muy cerca, ella retrocede, cae, intenta levantarse, no tiene fuerza, parece desvanecer; logra incorporarse y corre para pedir ayuda a sus padres; avanzando, vio su cama, allí estaba ella, su cuerpo.

Nancy murió.

BE SINISTER

Nancy, awakened by noise; She goes to look out her window, she sees something frightening. It is a sinister being, it looks like a ghost; As it walks, it disappears and reappears a meter later, laughs sarcastically, looks at her and says:

Nancy, you’re so scared, I’ll take you to hell.

Nancy is shocked, her skin is frozen, she can’t breathe, she takes a breath with effort; suddenly, she screams; but the horrible being is very close, she retreats, falls, tries to get up, she has no strength, she seems to vanish; She manages to get up and runs to ask her parents for help; Moving forward, she saw her bed, there she was, her body.

Nancy died.

 

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

 

Το μικροδιήγημα «Μοχθηρό Πλάσμα» είναι η μινιμαλιστική εκδοχή υποδόριου τρόμου χωρίς να χρειαστεί από τον συγγραφέα ούτε και η παραμικρή προσπάθεια αιματηρής επιτήδευσης  Η περίεργη χρήση του ενεστώτα με μία μόνη εμφάνιση μέλλοντα στην πρόταση της απειλής «te llevaré al infierno», «Θα σε στείλω στην κόλαση!» από το μοχθηρό πλάσμα λειτουργεί αφοπλιστικά στην κατανόηση της ηρωίδας, Νάνσυ. Ειδικά, όταν εκείνη διαπιστώνει ότι πλέον έχει πεθάνει, οπότε αναφέρεται για αυτή τη νέα της ιδιότητα με χρόνο αόριστο ή και παρατατικό.

Το παράδοξο είναι ότι όλες οι εμπειρίες ούσα νεκρή τις βιώνει σε ενεστώτα ζωντανής ύπαρξης, όσο πιστεύει δηλαδή ότι είναι ζωντανή. Όταν αντιλαμβάνεται τη νέα κατάσταση, περιέρχεται σε παρελθοντικούς χρόνους. Αυτή η ψυχική κατάσταση της πρωταγωνίστριας είναι μοναδικό εύρημα. Ο συγγραφέας με την ελάχιστη λέξη, ποιεί την πιο δύσκολη έννοια, όπως εκείνη της χρονικής εγγύτητας ενός θανάτου αδόκητα άχρονου.

Η κατάληξη της ηρωίδας στην κόλαση ή στον παράδεισο δεν εξηγείται αιτιολογικά. Παρά το νεαρό της ηλικίας της, αυτό δεν της εξασφαλίζει κάποιο άλλοθι. Ο συγγραφέας περνά ακούσια το μήνυμα ότι εν τέλει καταλήγουμε μετά θάνατο σε αυτό που φοβόμαστε πιο πολύ. Αν σκιαζόμαστε περισσότερο τον Θεό, καταλήγουμε στον ουρανό, αν σκιαζόμαστε το μοχθηρό καταλήγουμε στην κόλαση και αν φοβόμαστε τη ζωή ενάντια στα καρτέλ, καταλήγουμε ζωντανοί σε έναν κόσμο ταγμένο στην αγωνία και τον φόβο…

Ο συγγραφέας ευδοκιμεί σε μία χώρα που κλυδωνίζεται από τα κοινωνικοοικονομικά χτυπήματα. Το παρακράτος των 22 καρτέλ χτυπά το κράτος στο μανιφέστο καρτέλ βίας και ανομίας (Χαραμίδης, 2024) και οι λογοτέχνες γίνονται αν το τολμήσουν εσωτερικά κράτη διαφύλαξης κάθε ελπίδας και ανθρωπιάς βαθιά κατασταλαγμένης μέσα στον άνθρωπο. Ο Enver ιχνηλατεί στις ελάχιστες ρωγμές του τρόμου, την αόρατη τρομοκρατία που σαν πέπλο πέφτει βαριά στην πόλη. Είναι το φωτεινό παράδειγμα για τον Ισημερινό.

 

***************************************

 

Ο Enver Bazante κατάγεται από το Γκουαγιακίλ στο Εκουαδόρ (ή Ισημερινός). Απόφοιτος του Κρατικού Τεχνολογικού Πανεπιστημίου στο Κεβέντο. Έχει διακριθεί ως επίτιμος Δρ. στη λατινοαμερικανική λογοτεχνία με πιστοποίηση απ’ τη Διεθνή Ακαδημία Πολιτισμών & Λογοτεχνίας. Συγγραφέας και Ακτιβιστής κατά του οργανωμένου εγκλήματος στην χώρα του (Bazante, 2022). Έχει διακριθεί με την πρώτη θέση σε διεθνές κάλεσμα για λογοτεχνικά έργα τρόμου (Περού, 2021). Ήταν υπεύθυνος τριών εκδόσεων της Ποιητικής Ανθολογίας «Poetasshare», για λογοτεχνικά έργα αδημοσίευτα πρώτης καταχώρησης στο Εκουαδόρ και με διεθνή συμμετοχή (Εκουαδόρ, 2021, 2022, 2023). Υπήρξε μέλος Κριτικής Επιτροπής σε διαγωνισμό ποίησης για τα ανθρώπινα δικαιώματα (2023). Δημοσίευσε ποιητικές συλλογές, όπως επίσης, βιβλία για το «οργανωμένο έγκλημα» στο Εκουαδόρ. Μέλος ποιητικών ομάδων από διάφορα μέρη του κόσμου. Αρκετά ποιήματα και κείμενα έχουν δημοσιευτεί σε ψηφιακή και έντυπη μορφή σε διάφορες χώρες, σε περιοδικά και βιβλία. (Bazante, 2022)

 

 

 

από Δημήτριος Μουζάκης
3 Comments