Φθινόπωρο…
*
το μεσημέρι
βρήκα το φθινόπωρο
στα ξερά φύλλα
*
φεγγάρι λευκό
ο διαβάτης μονάχος
στον άδειο δρόμο
*
Χειμώνας…
*
χειμώνας ηχεί
τραγούδι του ανέμου
σκορπά τα φύλλα
*
υγρά στολίδια
κύκνοι και μοβ βιολέτες
σιωπή κυλάνε
*
Άνοιξη…
*
λευκά ανθάκια
μεσημέρι Κυριακής
στον ήλιο γελούν
*
κόκκινο φιλί
πληγή απʼ αγκάθι ,της
τριανταφυλλιάς
*
Καλοκαίρι…
*
αγνή αγάπη
καλπάζει στον ουρανό
φιλώ το άστρο
*
μέρα και νύχτα
κρύβω στ’ όνειρο μου
ένα κοχύλι
*
Θωμαή μου, γι’ άλλη μια φορά σου εύχομαι, μέσ’ από το Ποιείν, το πραγματικά όμορφο βιβλίο σου με τα θαυμάσια
Χαϊκού να ‘ναι μόνον η αρχή• ν’ ακολουθήσουν κι άλλες
ανώτερες συλλογές!
ευχαριστώ πάρα πολύ, Αλεξία, για τα καλά λόγια
είναι γραμμένα με αγάπη από την άθλια ψυχή μου
που άλλοτε γίνεται νερό κι άλλοτε αέρας
*
ευχαριστώ πάρα πολύ, το ποιείν και τους αναγνώστες/μεταφραστές/ποιητές του που μας ταξιδεύουν/παρουσιάζουν όμορφα ποιήματα
*
μ’ ένα ωραίο χαϊκού εύχομαι ~καλό καλοκαίρι~
*
Ογκάσουα Σουσίκι (1669-1725)
-μετάφραση Δώρα Στυλιανίδου-
~~
Ακόμα κι όταν ξυπνήσω
απ’ το όνειρο
θα δω τα χρώματα του κρίνου.
~~