Σωτήρης Παστάκας, Προσευχές για φίλους/Sotirios Pastakas, Prayers for friends

Νοσταλγία της Τζιμπί

Δελτίο Τύπου

Προσευχές για φίλους

ΣΕΙΡΑ: Ποίηση / Δίγλωσση έκδοση

ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Σωτήρης Παστάκας

ΤΙΤΛΟΣ: Προσευχές για φίλους / Prayers for friends

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ: Γιάννης Γκούμας

ΣΧΕΔΙΑΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Στράτος Φουντούλης

ISBN: 978-960-89868-0-0

ΣΧΗΜΑ: 14 x 21 εκ.

ΣΕΛΙΔΕΣ: 100

ΤΙΜΗ: 12 Euro

ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: Ιούλιος 2007

«Προσεύχομαι σημαίνει πως προετοιμάζομαι για την εσχάτη των ποινών – για την εκτέλεση» έγραφε ο Bohumil Hrabal, και πάνω στη ρήση αυτή ο Σωτήρης Παστάκας οικοδόμησε είκοσι τέσσερις προσευχές για φίλους, ζώντες και νεκρούς, είκοσι τέσσερις προετοιμασίες για ισάριθμες προσωπικές του εκτελέσεις. Χρησιμοποιώντας συνειδητά υλικό από την βιογραφία του, και αποφεύγοντας να αποπροσωποποιήσει το τελικό αποτέλεσμα, απευθύνεται σε πρόσωπα αγαπημένα, που τον ενώνουν με τη ζωή και το θάνατο, καταφέρνοντας καθʼ όλη τη διάρκεια της τελετής να σταθεί στα πόδια του και να μη λυγίσει τα αισθηματά του…. Άλλοτε σαρκαστικός, άλλοτε μελαγχολικός άλλοτε τρυφερός και άλλοτε οργισμένος αποκαλύπτει τους δεσμούς που τον συνδέουν με καθένα από τα πρόσωπα των «προσευχών» συνθέτοντας τελικά ένα μεγάλο μονόλογο προς τον ένα και μοναδικό «δήμιο» της ζωής μας, τον χρόνο….

Η έκδοση της έκτης ποιητικής συλλογής του Σωτήρη Παστάκα συμπίπτει με τη συμμετοχή του στο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης του Σαν Φρανσίσκο (San Francisco International Poetry Festival, July 27, 28 & 29, 2007), όπου είναι επίσημα προσκεκλημένος. Οι «Προσευχές για φίλους» είναι η πρώτη απόπειρα των εκδόσεων Heteron (περιοδικό “Heteron ½”), στο χώρο του βιβλίου.

Το βιβλίο θα το βρείτε εδώ… 

Three Poems by Sotirios Pastakas from his new collection “Prayers for Friends”, translated from Greek by Yiannis Goumas)