`
Η τραγουδοποιός και φιλόλογος Κατερίνα Φωτεινάκη, (νικήτρια του Α΄Βραβείου στους Αγώνες Δημιουργία Ελληνικού Τραγουδιού το 2011, με το μελοποιημένο «Ονειρο» του Διονύσιου Σολωμού) η οποία ζει τα τελευταία χρόνια μόνιμα στη Γαλλία, κυκλοφόρησε πριν λίγο καιρό τον πρώτο της δίσκο με τον τίτλο «Τζιτζίκια» ο οποίος κυκλοφορεί στη Γαλλία και πανευρωπαϊκά, σε παραγωγή της «Accords Croises».
Στο δίσκο αυτό μελοποιεί ποιήματα του Οδυσσέα Ελύτη,(«Τζιτζίκια», «Το θαλασσινό τριφύλι» «Ντούκου ντούκου μηχανάκι», «Ο ήλιος ο ηλιάτορας»), διασκευάζει τη μελοποίηση του Μίκη Θεοδωράκη στο «Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ» του Ελύτη, μελοποιεί Κωστή Παλαμά (αποσπάσματα από το ποίημα «Ευρώπη») και Διονύσιο Σολωμο («Όνειρο») ενώ εμπεριέχονται και δικά της τραγούδια καθώς και διασκευές στη «Μαριάνθη» του Χατζιδάκι και στο «Πόσα ο ύπνος θα του φέρει» του Νίκου Κυπουργού σε ποίηση Μιχάλη Γκανά.
`
Διονύσιος Σολωμός, «Το όνειρο»: ΑΚΟΥΣΤΕ ΕΔΩ (σύνθεση: Κατερίνα Φωτεινάκη)
Ἄκου ἕν᾿ ὄνειρο, ψυχή μου,
Καὶ τῆς ὀμορφιᾶς θεά·
Μοῦ ἐφαινότουν ὅπως ἤμουν
Μετ᾿ ἐσένα μία νυχτιά.
῾Σ ἕνα ὡραῖο περιβολάκι
Περπατούσαμε μαζί,
Ὅλα ἐλάμπανε τ᾿ ἀστέρια,
Καὶ τὰ κύτταζες ἐσύ.
Ἐγὼ τσὤλεα· πέστε, ἀστέρια,
Εἶν᾿ κανέν᾿ ἀπὸ τ᾿ ἐσᾶς,
Ποῦ νὰ λάμπη ἀπὸ κεῖ ἀπάνου
Σὰν τὰ μάτια τῆς κυρᾶς;
Πέστε ἂν εἴδετε ποτέ σας
῾Σ ἄλλη, τέτοια ὡραῖα μαλλιά,
Τέτοιο χέρι, τέτοιο πόδι,
Τέτοια ἀγγελικὴ θωριά;
Τέτοιο σῶμα ὡραῖον ὅπ᾿ ὅποιος
Τὸ κυττάζει εὐθὺς ρωτᾶ·
Ἂν εἶν᾿ ἄγγελος ἐκεῖνος,
πῶς δὲν ἔχει καὶ φτερά;
Κάθε φίλημα, ψυχή μου,
Ὅπου μὤδινες γλυκά,
Ἐξεφύτρωνε ἄλλο ρόδο
Ἀπὸ τὴν τριανταφυλλιά.
Ὅλη νύχτα ἐξεφυτρώσαν,
Ὡς ὁποῦ λάμψεν ἡ αὐγή,
Ποὺ μᾶς ηὖρε καὶ τοὺς δυό μας
Μὲ τὴν ὄψη μας χλωμή.
Τοῦτο εἶν᾿ τ᾿ ὄνειρο, ψυχὴ μου·
Τώρα στέκεται εἰς ἐσέ,
Νὰ τὸ κάμης ν᾿ ἀληθέψῃη,
Καὶ νὰ θυμηθεῖς γιὰ μέ.
`
* Περισσότερα για το δίσκο και τη δημιουργό ΕΔΩ
