`
`
ΟΜΟΙΟ ΜΕ ΟΜΟΙΟ
Λουλούδι που φύτρωσε καταγής
Όμορφα άνθισε από νωρίς.
Μια μέλισσα πήγε να γλυκαθεί:
Μαζί ανήκουν στην πλάση αυτή.
*
ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΧΑΙΡΕΤΟΥΝ
Τα λουλούδια που ‘κοψα,
Χίλιες σας χαιρετούν φορές!
Τόσο συχνά που ‘σκυψα,
Αχ, πάνω από χίλιες φορές,
Την καρδιά μου βαραίνουν
Εκατό χιλιάδες φορές!
`
***
Η περίοδος σύνθεσης των τραγουδιών για φωνή και πιάνο, έργο 12, του Anton Webern, μεταξύ 1915 και 1917 – μέσα στη δίνη του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου – θεωρείται η πλέον αντιπαραγωγική στην καλλιτεχνική εξέλιξη του συνθέτη. Λάτρης της ποίησης του Goethe, ο συνθέτης θα μελοποιήσει στίχους από Το Κινεζο-Γερμανικό Βιβλίο των Ωρών και Εποχών (1830), ένα από τα τελευταία λυρικά έργα του γερμανού συγγραφέα. Τα τραγούδια παρουσιάζουν κάποια βιεννέζικη ελαφρότητα, θυμίζοντας την παράδοση του 19ου αιώνα. Παραμένει ασφαλώς το ερώτημα κατά πόσο οι ατονικές αυτές συνθέσεις ταιριάζουν στην ειδυλλιακή, σχεδόν βουκολική και γεμάτη αισιοδοξία, ατμόσφαιρα των στίχων του Goethe.
