Καντάτα σε ποίηση Άρη Αλεξάνδρου, έργο 21 (1976)
Τραγουδούν: Αφροδίτη Μάνου, Σάκης Μπουλάς
Σύντροφε, κοιμάσαι;
Ήθελα να μου πεις, ξέρεις καμιά σελίδα μαρξισμού
που να βουλιάζουν οι λέξεις στο χαρτί
σαν τη σιωπή μου
στις κόρες των ματιών της;
Ο Πέτρος που κοιμάται στο τσιμέντο
Δίχως φόδρα στο σακάκι
Κάθε πρωί μου έκανε τράκα μια καλημέρα στα κλεφτά
Γιατί τον είχαν για προδότη
Βάλαμε τις στάμνες
Εκεί που έστρωνε την τρύπα κουρελού
Μιλάμε για την δήλωση
Τις ώρες που έμενε σκυφτός
Διαβάζοντας μια περσινή εφημερίδα
Τότε θα’πρεπε να’ταν που μας έπιασε βροχή
Ανάβοντας τσιγάρο είδα το πρόσωπό σου
Στο τζάμι της βιτρίνας
Κάτι ψιχάλες πέσανε στα μαλλιά σου και το σβήσανε
Δίπλα στις στάμνες που κρυώνουν το νερό
Βλέπω πως αν ήταν να διαλέξω
Θα γύριζα κοντά σου
Αν τα κατάφερνα να βρω το σπίτι μου
Θα σε έπαιρνα μαζί μου
Στο θάλαμο κρυώνουν
Με τα πόδια στις κουβέρτες
Με το παλτό στην πλάτη
Θέλω να σου γράψω
Μα τι σε νοιάζει εσένα η σιωπή του
Κάτω από τη βροχή;
Τα ΑΝΕΠΙΔΟΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ κυκλοφόρησαν σε δίσκο απο την εταιρεια ΛΥΡΑ (3725) το 1977. Ο δισκος αυτος δεν εκανε ποτε μεγαλες πωλησεις, λειτουργησε ομως με πολυ ιδιαιτερο τροπο σε ορισμενους κυκλους και μεχρι σημερα -υστερα απο 20 σχεδον χρονια- μου εχει συμβει να με σταματανε διαφοροι αγνωστοι και να αναφερονται σ’ αυτον.Ο λογος που μετετρεψε τα ΑΝΕΠΙΔΟΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ σε ενα ειδος cult εχει βεβαια αμεση σχεση με τους στιχους του Αρη Αλεξανδρου και με το ιδιαιτερο διανοητικο και πολιτικο κλιμα της μεταδικτατορικης Ελλαδας. Απο την δικια μου πλευρα, εγω αυτο το εργο το ειχα αισθανθει τοτε σαν μια απαντηση στα “Πολιτικα Τραγουδια” του Θ. Μικρουτσικου, με τον οποιο εκεινα τα χρονια συνεργαζομασταν στενα.
Στο εσωφυλλο ο δισκος συνοδευοτανε απο ενα σημειωμα που εγραφε μεταξυ αλλων τα εξης:
Τα ποιηματα του Αρη Αλεξανδρου υπηρξαν για μενα το κινητρο για να καταπιαστω μ’αυτο το εργο. Γραμμενα τα περισσοτερα στην εξορια ειναι στην βαση τους γραμματα σε μια γυναικα,δηλαδη ερωτικα ποιηματα. Ταυτοχρονα ομως αποτελουν και μια πολιτικη μαρτυρια που δυσκολα μπορει κανεις να αγνοησει. Τα ποιηματα αυτα μου δειχνουν για μια ακομα φορα πως πολιτικη τεχνη δεν ειναι αναγκαστικα μονο η τεχνη που μιλαει αμεσα για τα πολιτικα πραγματα. Μεσα στο αδιαχωριστο συμπλεγμα του πολιτισμου τα πολιτικα και τα πολιτιστικα συμβαντα ταυτιζονται γιατι αποτελουν διαστασεις του ιδιου του συνειδητοποιημενου ανθρωπου που προσπαθει να βελτιωσει ταυτοχρονα και τις υλικες και τις ηθικες συνθηκες της ζωης του. Περα απ’ολα αυτα η καντατα ΑΝΕΠΙΔΟΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ αποτελει για μενα μια πρωτη αποπειρα να αντιμετωπισω σοβαρα ενα μεγαλο προβλημα: πως θα μπορουσε δηλαδη να υπαρξει ενα γεφυρωμα αναμεσα σε μια μουσικη που χαρακτηριζεται σαν “σοβαρη” και σε μια μουσικη που λειτουργει σαν “ελαφρια”. Εαν και κατα ποσο πετυχα ενα βημα προς αυτη την κατευθυνση αρμοδιος να το κρινει ειναι ο ακροατης.
Μιχάλης Γρηγορίου








Καλημέρα, φίλοι του ΠΟΙΕΙΝ, καλημέρα Σπύρο και Σωτήρη ταξιδευτή. Ούτε στιγμή να ησυχάσουμε: κεντρίζει τη μνήμη και η σημερινή ανάρτηση. Σπάνια πετυχαίνουν οι μουσικοσυνθέτες τέτοια συν-ομιλία, όπως και το λέει ο Μ. Γρ., : ‘Πολιτικά τραγούδια”-“Ανεπίδοτα Γράμματα”!
Κι επειδή δεν πρέπει να μείνει στην άκρη ο αγαπημένος Άρης Αλεξάνδρου και το alter ego του ο Βλ. λ. Μαγιακόβσκη, θυμίζω την σπάνια έκδοση του Φιλιππόβλαχου στα “Κείμενα” [Αθήνα 1984], “Διάλεξα”. Εκεί η Καίτη Δρόσου συγκέντρωσε και εξέδωσε μεταφράσεις πολλών ποιητών που είχε προλάβει να ολοκληρώσει ο Α.Α. , πριν πεθάνει.
Απόσπασμα:
Μ’ ΟΛΗ ΜΟΥ ΤΗ ΦΩΝΗ
Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς Μαγιακόβσκη
Σεβαστοί μου σύντροφοι
κληρονόμοι κι απόγονοι
σκάβοντας μες στη σημερνή
πετρωμένη κοπριά,
των ημερών μας μελετώντας τα σκοτάδια,
ίσως ρωτήσετε να μάθετε
ποιος είμουν.
Κ’ ίσως σας πει
κάνας δικός σας σπουδαγμένος,
με τη σοοφία του σκορπώντας
των ερωτήσεων το σμήνος,
πως είχε ζήσει κάποτες
κάποιος που τραγούδησε το βραστό νερό
κ’ είταν άσπονδος εχτρός του νερού της βρύσης.
Κύριε διδάκτωρ των ανασκαφών,
βγάλτε απ’ τη μύτη τα γυαλιά-ποδήλατο!
Θα κάτσω μοναχός μου να σας πω
σε τι καιρούς περπάτησα
και ποια να λέτε χούγια μου.
Επιστρατευμένος και κλιθείς
απ’ την επανάσταση
πήγα σαν επόπτης
υγειονομικός
και κουβάλαγα νερό στη γραμμή των πρόσω.
Έφυγα παρατώντας
θερμοκήπια και σέρες
μιας αρχόντισας κυράς
ποου τη λέγαν ποίηση. […]
Όμως
εγώ
δάμαζα μονάχος τη φωνή μου
πατώντας με το γόνατο
πάνω στο λαρύγγι
του πιο δικού μου τραγουδιού. […]
Μόλις έφερα Μαγιακόφσκι από την Μάνια Γκρέτσια…Vladimir V. Majakovskij, Poesie, επιμέλεια Guido Carpi, εισαγωγή Stefano Garzonio,
BUR Rizzoli, β’ έκδοση 2010 (α΄2008), με ρώσσικο κείμενο…Μάλλον πρέπει να υποβληθούμε σε εξέταση Dna…τζύπριεν αδελφέ:))