Η μετάφραση των 10 ισπανικών ποιημάτων [Α + Β ΜΕΡΟΣ] έγινε, υπό την καθοδήγηση του καθηγητή του ΑΠΘ και μεταφραστή Κωνσταντίνου Παλαιολόγου, στο πλαίσιο συλλογικής πτυχιακής εργασίας στο Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Επιμόρφωσης «Ελληνοϊσπανικές Σπουδές, Ιστορία, Λογοτεχνία, Μετάφραση [ΕΛΙΣ]» του Κέντρου Επιμόρφωσης και Διά Βίου Μάθησης του  Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου, τον Μάιο του 2025. Συμμετείχαν οι σπουδαστές και σπουδάστριες: Βασιλική Γάτσιου, Χρυσάνθη Γιαννιά, Θεώνη Κάμπρα, Μιχάλης Μερσίνης, Ειρήνη Οικονόμου, Βιβή Ουρανού, Μαργαρίτα Σαμψάκη, Γεώργιος Τζιρίτης, Γεώργιος Χατζητριανταφύλλου, Βασιλική Χρηστάκου.   *************************************************** Juan Lamillar   Tras el amor Tras el amor, preguntas: ¿Qué es el amor?, queriendo convencerme en tu silencio de que tú ya lo sabes, de que tienes respuesta para todo en la vida, o al menos una envidiable capacidad de análisis. Yo no sabría decirte si el amor es quietud, es aventura, o si tiene otros nombres -penumbra, laberinto, intensidad, deseo- con los que designarlo vagamente. Yo tan sólo podría entreabrir la ventana de esta isla desierta que ahora son nuestros cuerpos y mostrarte un paisaje que ha vencido a la muerte. (El arte de las sombras, 1991) * Χουάν … Συνεχίστε να διαβάζετε το ΑΦΙΕΡΩΜΑ: «Mικρή ποιητική ανθολογία ισπανικής ποίησης της δεκαετίας του ’90» [Α’ ΜΕΡΟΣ].