Επιθεώρηση Ποιητικής Τέχνης

Κατηγορία

Αφίξεις

Αφίξεις

Αφίξεις

«Μποστ, Τα Θεατρικά» (πρώτος τόμος), εκδ. Μωβ Σκίουρος, 2023

Πρόλογος έκδοσης: Κώστας Μποσταντζόγλου, Θανάσης Παπαγεωργίου, Ιάσονας Χανδρινός/ Αποκατάσταση και σημειώματα έργων: Κωνσταντίνος Κυριακού 

Περιέχει τα θεατρικά: «Όμορφη πόλη», «Φαύστα», το σκετς «Ένας ειλικρινής φορολογούμενος», το μικρό θεατρικό «Ο ήρωας της Κολομβίας» και το κύκνειο άσμα του «Ρωμαίος και Ιουλιέτα», όπως επίσης το άγνωστο έργο του «Ο κουτσός», που γράφτηκε στις αρχές της δεκαετίας του ’60 και καυτηριάζει τα θεατρικά δρώμενα της εποχής του.

 

ΦΑΥΣΤΑ, απόσπασμα

ΓΙΑΝΝΗΣ:

Μα τούτο είναι άδικον, μονάκριβή μου κόρη,

κι αλλοίμονον οι πλούσιοι εάν δεν δίδουν φόροι.

 

ΡΙΤΣΑΚΙ:

Και όμως, σφάλλετε, μπαμπά. Μόνο πτωχός που δίνει

αισθάνεται μιαν άσβηστον χαράν διά να πλουτήνει.

Κι αυτή η τάσις προς τα μπρος, η τάσις της ανόδου

αποτελεί αλάνθαστον στοιχείον της προόδου.

Γνωρίζων πως ο πλούσιος αμέριμνος περνάει

θα κάνει παν το δυνατόν κι αυτός για να πλουτάει.

Κι έτσι, με πλούσιους πολλούς, πτωχούς δε ελαχίστους

περνούν οι άνθρωποι καλώς εις ώρας ευχαρίστους.

 

ΓΙΑΝΝΗΣ:

Κόρη μας, σφάλλεις. Οι πτωχοί πρέπει να δίνουν φόρους

μ’ ακόμη περισσότερους να βάζουν στους ευπόρους.

Μονάχα έτσι θα βρεθεί σωστή δικαιοσύνη

κι ο πλούσιος και ο πτωχός ανάλογα σαν δίνει.

Διαβάστε περισσότερα
Αφίξεις

Σοφία Λεβαντή, «Διάβαση», εκδ. ενύπνιο, 2021

 

Για τη γενιά μου

Η γενιά μου γυρίζει στους δρόμους τα βράδια
και ψάχνει στους κάδους άλλων γενεών,
ξεψυχάει σε έδρανα σχολών, σε μαύρα μπαρ
στα Εξάρχεια, ζει ρετρό νύχτες με Sailor Jerry.
Μαδάει μαργαρίτες να δει αν την αγαπούν,
ερωτεύεται τον εαυτό της στον καθρέφτη,
είναι μια Ιφιγένεια ή μια Ηλέκτρα
ή ένας στίχος κάποιου ποιητή με έμπνευση.
Πίνει ροζ λεμονάδα στο περβάζι κάποιου καφέ
και δεν δίνει δεκάρα για τις τάξεις πραγμάτων,
ηθικές λοιπές ιδεολογίες και κηρύγματα.
Έχει κατάθλιψη, ανορεξία, νευρικότητα.
Τις μέρες αναλώνεται να είναι κάτι,
τα βράδια ξεχνιέται μπροστά σε ματς,
περπατάει ανισόρροπα και ακροβατεί
ανάμεσα σε τακούνια και sneakers,
ατενίζει το μέλλον μόνη της
και γερνά προώρως
η γενιά μου

 

Διαβάστε περισσότερα
Αφίξεις

Τζελαλεντίν Μοχαμμάντ Μπαλχί (Ρουμί), «Οι ιστορίες του Μεσνεβί» (Απόδοση: Μαχντί Αζάρ Γιαζντί – Μετάφραση: Αλί Καρατζί), εκδ. Ταξιδευτής, 2023

Ο Μολαβί (Ρουμί) είναι ένας από τους πιο διάσημους Ιρανούς συγγραφείς και μυστικιστές, με παγκόσμια φήμη. Το σημαντικότερο έργο του θεωρείται το “Μεσνεβί”, το οποίο περιέχει γλυκές ιστορίες σε απλή γλώσσα αλλά με βαθιά νοήματα.

 

Ο Μαχντί Αζάρ Γιαζντί, ένας γνωστός Ιρανός συγγραφέας, αποφάσισε να διηγηθεί πάλι τα αρχαία ιρανικά έργα σε μια νέα γλώσσα, επιλέγοντας σημαντικές ιστορίες και έτσι να ανοίξει τον δρόμο ώστε οι νέες γενιές να μυηθούν σ’ αυτά όσο το δυνατόν περισσότερο. Ένα από αυτά τα αρχαία και διαχρονικά έργα είναι οι Ιστορίες του Μεσνεβί.
Σε αυτό το βιβλίο ο Αζάρ Γιαζντί κατάφερε να αποδώσει τις ιστορίες χωρίς την ποιητική μορφή τους και να τις ανασκευάσει σε μορφή πεζογραφίας, αποτέλεσμα προσεκτικής και καλλιτεχνικής δουλειάς αυτού του συμπαθέστατου ηλικιωμένου συγγραφέα.
Το βιβλίο εκδόθηκε για πρώτη φορά στο Ιράν το 1956 ως ένας από τους 8 τόμους της συλλογής ιστοριών και σημειώνεται ότι λόγω του πολύτιμου έργου του Αζάρ Γιαζντί στον τομέα του παιδικού βιβλίου, η ημέρα που απεβίωσε έχει οριστεί ως Εθνική Ημέρα Παιδικής και Εφηβικής Λογοτεχνίας στο Ιράν.
Διαβάστε περισσότερα
Αφίξεις

Θοδωρής Βοριάς, «Χαμένες Ψηφίδες 2» [ψηφιακή έκδοση] Θεσσαλονίκη, 2024

Ξεριζωμὸς
Βογάζκιοϊ 13 Ἰουνίου 1924

Ἔμαθε νὰ γράφει ποιήματα,
νὰ σφιχτοδένει τοὺς στίχους
στὶς κομμένες ρίζες τῆς γενιᾶς του,
στὸ στερνὸ θυμιάτισμα στὰ μνήματα,
στὴ γυμνωμένη ἐκκλησιά,
στῶν σπιτιῶν τὶς πόρτες
καὶ τὰ παραθύρια
ποὺ ἔχασκαν ὀρθάνοιχτα.
-Πατέρα, σὰν ἀνταμωθοῦμε κάποτε
θὰ σοῦ πῶ γιὰ τὶς κουρτίνες μας,
ξεμακραίναμε κι ἀνέμιζαν
ἀπ’ τὰ παράθυρα
ὅπως κουνάει στὴν προκυμαία
ὁ κόσμος τὰ μαντήλια
γιὰ καλὸ κατευόδιο.
Τὸ ξεφτισμένο χαρτὶ
τοῦ ἀνταλλάξιμου,
ἐκεῖνο τὸ κομμάτι ριζικοῦ,
εἶναι κακιὰ πληγὴ
καὶ στάζει ἱστορία.

 

Διαβάστε περισσότερα
Αφίξεις, Ραδιόφωνο Ποιείν

Θωμάς Κοροβίνης, «Ποιήματα και τραγούδια», εκδ. Άγρα, 2023

 

Ούτε να πεθάνεις πρέπει

Ούτε να πεθάνεις πρέπει ούτε και να ζεις,
στην αυλή να χορταριάζεις της υπομονής,
να γυρνάς στα ίδια σοκάκια και στις γειτονιές
να σε τρέχουν πιτσιρίκια με τις σφεντονιές.

Ούτε να πεθάνεις πρέπει ούτε και να ζεις,
θλιβερά να λες τραγούδια της ανατολής,
παραμύθια να σκαρώνεις σαν τη Χαλιμά,
να γελάσεις τον κουρσάρο που σε πολεμά.

Ούτε να πεθάνεις πρέπει ούτε και να ζεις,
σαν παιχνίδι να σε παίζουν οι θεοί της γης,
η ψυχή σου για γαλήνη πάντα να πεινά,
μα ο δαίμονας της σάρκας να σε κυβερνά.

Διαβάστε περισσότερα